Pack Nosotros en la luna + El mapa de los anhelos
The Book of Daniel
The central figure of this novel is a young man whose parents were executed for conspiring to steal atomic secrets for Russia. His name is Daniel Isaacson, and as the story opens, his parents have been dead for many years. He has had a long time to adjust to their deaths. He has not adjusted. Out of the shambles of his childhood, he has constructed a new life—marriage to an adoring girl who gives him a son of his own, and a career in scholarship. It is a life that enrages him. In the silence of the library at Columbia University, where he is supposedly writing a Ph.D. dissertation, Daniel composes something quite different. It is a confession of his most intimate relationships—with his wife, his foster parents, and his kid sister Susan, whose own radicalism so reproaches him. It is a book of memories: riding a bus with his parents to the ill-fated Paul Robeson concert in Peekskill; watching the FBI take his father away; appearing with Susan at rallies protesting their parents’ innocence; visiting his mother and father in the Death House. It is a book of investigation: transcribing Daniel’s interviews with people who knew his parents, or who knew about them; and logging his strange researches and discoveries in the library stacks. It is a book of judgments of everyone involved in the case—lawyers, police, informers, friends, and the Isaacson family itself. It is a book rich in characters, from elderly grand- mothers of immigrant culture, to covert radicals of the McCarthy era, to hippie marchers on the Pen-tagon. It is a book that spans the quarter-century of American life since World War II. It is a book about the nature of Left politics in this country—its sacrificial rites, its peculiar cruelties, its humility, its bitterness. It is a book about some of the beautiful and terrible feelings of childhood. It is about the nature of guilt and innocence, and about the relations of people to nations. It is The Book of Daniel.
The Worlds of Langston Hughes
The poet Langston Hughes was a tireless world traveler and a prolific translator, editor, and marketer. Translations of his own writings traveled even more widely than he did, earning him adulation throughout Europe, Asia, and especially the Americas. In The Worlds of Langston Hughes, Vera Kutzinski contends that, for writers who are part of the African diaspora, translation is more than just a literary practice: it is a fact of life and a way of thinking. Focusing on Hughes's autobiographies, translations of his poetry, his own translations, and the political lyrics that brought him to the attention of the infamous McCarthy Committee, she shows that translating and being translated—and often mistranslated—are as vital to Hughes's own poetics as they are to understanding the historical network of cultural relations known as literary modernism.As Kutzinski maps the trajectory of Hughes's writings across Europe and the Americas, we see the remarkable extent to which the translations of his poetry were in conversation with the work of other modernist writers. Kutzinski spotlights cities whose role as meeting places for modernists from all over the world has yet to be fully explored: Madrid, Havana, Buenos Aires, Mexico City, and of course Harlem. The result is a fresh look at Hughes, not as a solitary author who wrote in a single language, but as an international figure at the heart of a global intellectual and artistic formation.
The Spanish American Reader
Develar y detonar
Reveal and Detonate. Contemporary Mexican Photography proposes a survey of current photographic production in Mexico from multiple viewpoints, in which photographers of different ages and from different parts of the country converge and intersect to chart a complex, contradictory, and disquieting map of Mexico today. A map that seeks to provoke questions, to open up photography to reflections and dialogue that will stimulate new ideas to enrich the discipline. To reveal new ways of seeing and producing images. To detonate reflection on the way we think about the contemporary photographic image.
